Bernice Wolnik Poetry Book Layout PDF Links

Front Cover

Title Page

Copyright Page

Polish FilesEnglish Files
Przedmowa Preface
Wstęp Introduction
Rozdział 1 Wiersze Na Cześć Poszczególnych Osób

scrapbook scans for formatting reference
Kocham Cię Mamo
Po Stracie Mego Kochanego Ojca
Pani Anna Neumannowa
Emilja Napieralska
Mistrz Tonów
W Dwudziestą Trzecią Rocznicę Śmierci M. Konopnickiej
W Hołdzie Marji Konopnickiej
Cześć, Marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu!
U Trumny Wodza!
Chluba Ameryki, Charles Lindbergh
Patronko Moja

Chapter 1 Poems Honoring People

scrapbook scans for formatting reference
I Love You Mama
After the Loss of My Beloved Father
Mrs. Anna Neumann
Emilja Napieralska
Master of Tones
On the 23rd Anniversary of the Death of M. Konopnicka
In Homage to Maria Konopnicka
Hail to Marshal Józef Piłsudski!
At the Leader's Coffin!
America's Pride, Charles Lindbergh
To My Patron Saint

Rozdział 2 Ody

scrapbook scans for formatting reference
Poezjo!
O Boska Muzo!
Bałtyk Polskie Morze
Chluba Polski
Na Srebrny Jubileusz Tow. J. Słowackiego
Sztandar Polek
Związkowczyniom Na 35-Lecie Równouprawnienia
Na Jubileusz Trzydziesto-Piecio Letniej Pracy Towarzystwa Łączność Polek
Dziennikowi Chicagoskiemu Cześć!

Chapter 2 Odes

scrapbook scans for formatting reference
To Poetry!
O Divine Muse!
Baltic Polish Sea
The Pride of Poland
On the Silver Jubilee of the Society of J. Słowacki
Polish Women's Banner
To Unionists on the 35th Anniversary of Equality
On the 35th Jubilee of the Work of the Polish Women's Alliance
Salute to the Chicago Journal!

Rozdział 3 Wiersze Osobiste

scrapbook scans for formatting reference
Z Lat Młodości
Wspomnienia Młodości
Popielisko
O Milości
Sen
Stare Lipy
Dwie Dole
Łzy
Moja Tęsknota
Tęsknota do Stron Ojczystych
Tęsknota do Ojczyzny
W Dzień Zaduszny
Do Mojej Miłej Rodaczki Z Borzęcina
List do Różyczki

Chapter 3 Personal Poems

scrapbook scans for formatting reference
From the Years of Youth
Memories of Youth
Ashes
About Love
Dream
Old Linden Trees
Two Fates
Tears
My Longing
Longing for My Native Land
Longing for the Motherland
On All Souls' Day
To my Dear Compatriot from Borzęcin
Letter to Dearest Rose

Rozdział 4 Wiersze Filozoficzne

scrapbook scans for formatting reference
Ku Słońcu
Na Falach Życia
Ze Zachodem Słońca
Szarą Godziną
Jesień
Miraże Młodości
Naszej Młodzieży
Koncert
Uśmiechy
Cisza Nocy

Chapter 4 Philosophical Poems

scrapbook scans for formatting reference
Towards the Sun
On the Waves of Life
With Sunset
During the Gray Hour
Autumn
The Mirages of Youth
To Our Youth
The Concert
Smiles
The Silence of the Night

Rozdział 5 Wiersze o Przyrodzie

scrapbook scans for formatting reference
Odrodzenie Dnia
Wiosna
Wiosny Zew
Późną Jesienią

Chapter 5 Nature Poems

scrapbook scans for formatting reference
The Rebirth of Day
Spring
Spring's Call
Late Fall

Rozdział 6 Wiersze Religijne

scrapbook scans for formatting reference
Credo
Do Najświętszego Serca Jezus
Słowo "Matka"
Gdy Ze Snu Wstaję
W Wiośnie Życia
Boże Narodzenie
Boże Dziecię
Bóg Się Rodzi
Dziecię Jezu
Golgota
Mater Dolorosa
Alleluja!
Królowej Nieba I Ziemi

Chapter 6 Religious Poems

scrapbook scans for formatting reference
Creed
To the Sacred Heart of Jesus
The Word "Mother"
When I Awaken
In the Spring of Life
Christmas
Divine Child
God is Born
Baby Jesus
Golgotha
Mater Dolorosa
Alleluja!
To the Queen of Heaven and Earth

Rozdział 7 Wiersze o Sprawiedliwości Społecznej

scrapbook scans for formatting reference
Przez Moje Rymy
Do Jesieni
Pierwsza Śnieżyca
W Zimie
Do Zimy
Do Zimy, 1935
Witaj Nowy Roku!
W Nowym Roku
Quo Vadis?
Pomoc Dajcie Rodacy!

Chapter 7 Social Justice Poems

scrapbook scans for formatting reference
Through My Rhymes
To Autumn
The First Snowstorm
In Winter
To Winter
To Winter, 1935
Welcome, the New Year!
In the New Year
Quo Vadis?
Help Us, Compatriots!

Rozdział 8 Opowieści

scrapbook scans for formatting reference
Zaduszki W Polsce
Sierotka

Chapter 8 Stories

scrapbook scans for formatting reference
All Souls' Day in Poland
The Little Orphan

Rozdział 9 Wiersze Polityczne

scrapbook scans for formatting reference
Polka W Ofierze Swej Ojczyznie
W Dwudziestą Rocznicę Zmartwychwstania Polski
Dwa Sztandary
Jaskółczym Szlakiem
Męczeńska Polska

Chapter 9 Political Poems

scrapbook scans for formatting reference
Polish Woman in Sacrifice to her Homeland
On the 20th Anniversary of Poland's Resurrection
Two Banners
The Swallow's Trail
The Martyrdom of Poland

Rozdział 10 Piosenka

Marsz Wianków

Chapter 10 Song

March of the Rose Wreaths

English Translation Notes (to be included as an appendix)

Back Cover